I wanted to mark a location I flew over, so I used the option to create a user defined waypoint.

I see, so the issue is specific to waypoints that you drop in flight. We can't make that folder eligible for syncing because otherwise in all likelihood you'd end up losing waypoints when you then used a different device to drop waypoints, then synced from that one.